MEMO يترجم أفلام فلسطين للبرتغالية.. "الحكواتية" أولها

يعرض موقع "ميدل إيست مونيتور" ضمن مجموعة أفلام مترجمة عن فلسطين، بالتعاون مع مؤسسة "أفلام فلسطين" فيلم "الحكواتية" للمخرج محمد الصواف، وذلك باللغة البرتغالية.

ويعرض الموقع الفيلم الذي يصور معاناة الشعب الفلسطيني، في الساعة الواحدة بتوقيت القدس المحتلة.

يذكر أن موقع "ميدل إيست مونيتور" افتتح فرعه مؤخرا في البرازيل ويقدم مواده باللغة البرتغالية. وقام فريق التحرير والترجمة في ساوباولا بالعمل على ترجمة الفيلم إلى اللغة البرتغالية.

اقرأ أيضا: ابنة محمود درويش ووظيفة الناقد الغائبة

وبحسب محررة الموقع في البرازيل، ريتا فريري، فإن هذه الأفلام: "تقرب المسافة بين الشعوب الناطقة بالبرتغالية وبين الشعب الفلسطيني الذي عانى ولا يزال من عنصرية الاحتلال".

ولفتت فريري إلى أن الموقع يعمل على عدد آخر من الأفلام، أبرزها: الفوتوغراف، وغزة تعيش، وسباق التهويد، وأبناء المجازر.. وجميعها ستعرض تباعا باللغة البرتغالية.

اقرأ أيضا: الفلسطينيون من رواد صناعة الترجمة والتواصل الحضاري

ويعرض الفيلم على قناة اليوتيوب لـ"ميدل إيست مونيتور" اليوم السبت 18 تموز/ يوليو 2020، الساعة السابعة مساء بتوقيت البرازيل، الواحدة بعد منتصف الليل بتوقيت القدس المحتلة.